Jul. 21st, 2016

petro_gulak: (The Good)
Понимаю, что через двадцать один год это уже не новость, но мы только что впервые посмотрели: как же прекрасно, изящно, стильно сделана шестисерийная экранизация «Гордости и предубеждения»! Сколько зависит от «брови, поднятой на одну восьмую дюйма», если вспомнить слова Вудхауза! (А ведь в том же году вышли еще и «Разум и чувство» Эммы Томпсон / Ли Аня – не менее замечательная работа.) В общем, если кто, как я, провел двадцать один год зря, – бросайте всё и смотрите. Сравнения ради я заглянул в фильм 2005 года с Кирой Найтли в роли Лиззи Беннет. Господи, какой кошмар. Впечатление такое, что на улице поймали первых попавшихся людей и под страхом смерти заставили произносить непонятные фразы. Разница между сериалом и фильмом – примерно такая, как между оригиналом романа и переводом Грызуновой. Даже Джуди Денч (в роли, точно для нее написанной) спасти это позорище не может.

«Блэкэддер»: редкий, если не уникальный случай, когда каждый следующий сезон лучше предыдущего. Сага о четырех поколениях семей Блэкэддеров и Болдриков (хозяев и слуг) начинается как слабое подражание «Монти Пайтону» (война Роз), затем становится сносной (елизаветинская эпоха) и, наконец, блестящей (регентство и Первая мировая) – спасибо не только Аткинсону и Робинсону, но и Фраю и Лори, разумеется. А в финале, в точности по Тынянову, «пародией комедии становится трагедия». Забавно было опознавать сцены, которые с незначительными изменениями перешли в «Доктора Кто» и «Барочный цикл». Опять-таки: если кто не смотрел, начинайте прямо с третьего сезона.

Британія понад усе.

Profile

petro_gulak: (Default)
Mikhail Nazarenko

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
45 6 7 89 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 202122 23 24
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 10:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios