Jul. 27th, 2016

petro_gulak: (... and the Bookman)
Когда Джон Стейнбек в 1947 году побывал в Киеве, Александр Корнейчук угощал его украинской народной мудростью.
Американца больше всего потрясли две пословицы:
(1) "Краща птиця - ковбаса" - потому что с такой логикой он еще не сталкивался,
и (2) "Немає гірше, як індик: одного мало, двох не з'їсти" - потому что он был уверен, что это народное калифорнийское изречение.
Ну, и счастливая жизнь в украинском колхозе Стейнбека тоже впечатлила.

Profile

petro_gulak: (Default)
Mikhail Nazarenko

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
45 6 7 89 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 202122 23 24
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 04:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios