Feb. 28th, 2006

petro_gulak: (... and the Bookman)
Он не позволял воображению уходить слишком далеко, пока оно совершенно не привыкало к первоначальному окружению. Особенно он избегал джунглей: он не боялся встретить тигра (в конце концов, тигр не был реален), но там вполне могли таиться и более странные твари.

(Лорд Дансени – предшественник, собственно говоря, не только Борхеса, но и всех, до кого дотянулся.)
petro_gulak: (... and the Bookman)
http://hildegart.livejournal.com/20881.html
В одном из вестфальских монастырей украли книгу из библиотеки. Монахи провели тщательное расследование и пришли к выводу, что книгу унёс нечистый. Больше, по всем признакам, было просто некому. На похитителя завели формуляр, записали туда его преступление и исключили его из библиотеки навсегда. С тех пор книги в монастыре не пропадали.
petro_gulak: (... and the Bookman)
http://publ.lib.ru/ARCHIVES/B/BELYY_Andrey/_Belyy_A..html
Воспоминания Андрея Белого - все три тома

http://publ.lib.ru/ARCHIVES/K/KIPLING_Djozef_Red'yard/_Kipling_D._R..html#4
...и новая подборка дореволюционных переводов Киплинга. В том числе самый странный его рассказ "Дети Зодиака", от которого в восторге еще более странный Джин Вулф. Если кто-нибудь объяснит мне смысл этой истории, буду благодарен.
Кстати, никому не встречался русский перевод "The Man Who Would Be King"?

Profile

petro_gulak: (Default)
Mikhail Nazarenko

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
45 6 7 89 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 202122 23 24
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 24th, 2017 07:41 am
Powered by Dreamwidth Studios