Jan. 4th, 2016

petro_gulak: (... and the Bookman)
Сайт предложил мне: "Купить книгу "Мессия" у автора Мережковский Дмитрий".
Да я бы не против...
petro_gulak: (The Bad)
Почти в буквальном смысле – о любви к брату. Из писем Екатерины Керстен к Афанасию Марковичу, октябрь 1846 г.:

«Я люблю Украину, потому что выросла в ней и связана с ней святыми воспоминаниями; люблю ее быт потому, что в нем есть много поэзии; люблю ея наречие, jargon du peuple, к которому из детства прислушивалось мое ухо; люблю ея грустные, глубоко музыкальные песни, от которых веет чем-то обаятельно родным моему сердцу; но эта любовь к Малороссии не ослепляет меня до такой степени, чтоб я могла назвать ея прошлую случайную, ефемерную жизнь жизнью самостоятельною.
...я не называла Шевченку мечтателем, а почтила этим эпитетом (вовсе не оскорбительным для всех, исключая моих милых братцев, Марковичей) тех особ, которые хотят из малороссийского поднаречия, не имеющего даже и не могущего иметь грамматику, сделать язык, и которые, бросая русский, уже образованный язык, начинают писать по-малороссийски. Если малороссийское наречие и составляет середину между восточными и западными славянскими наречиями, то из этого еще не следует, что на нем можно писать все, начиная от простого письма до ученой диссертации. Все, сказанное мною об этом в моем прошлом письме, не могло относиться к Шевченке. Он пишет на малороссийском наречии по необходимости, потому что не силен в русском».

А заканчивается письмо ровно так же, как нынче – все подобные посты в социальных сетях. «Полемика не должна и не может, как мне кажется, поссорить нас...»
Конечно, 170 лет назад, конечно, провинциальная дурочка, но отчего же риторика за 170 лет не изменилась? Зачем нам ссориться, мы же братские народы, у вас такое забавное наречие...
Да тьфу.

Profile

petro_gulak: (Default)
Mikhail Nazarenko

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
45 6 7 89 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 202122 23 24
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 11:00 am
Powered by Dreamwidth Studios