Jan. 18th, 2016

petro_gulak: (... and the Bookman)
Если верить Марку Вовчку (а верить не обязательно), в Шильонском замке, прямо под автографом Байрона, свою фамилию нацарапал Пантелеймон Кулиш. Киса и Ося, то есть Жора и Панько.
(Ср., кстати, письмо Гоголя Жуковскому, 1836: "...нацарапал даже свое имя русскими буквами в Шильонском подземелье, не посмел подписать его под двумя славными именами творца и переводчика "Шиль. Узник."; впрочем, даже не было и места. Под ними расписался какой-то Бурнашев, — внизу последней колонны, которая в тени; когда-нибудь русской путешественник разберет мое птичье имя, если не сядет на него англичанин".)

Profile

petro_gulak: (Default)
Mikhail Nazarenko

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
45 6 7 89 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 202122 23 24
25262728293031

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 05:29 am
Powered by Dreamwidth Studios