Jun. 16th, 2016

It's alive

Jun. 16th, 2016 12:03 pm
petro_gulak: (... and the Bookman)
Ровно двести лет назад, между двумя и тремя часами ночи 16 июня 1816 года, Мэри Шелли посетило видение:

"Глаза мои были закрыты, но каким-то внутренним взором я необычайно ясно увидела бледного адепта тайных наук, склонившегося над созданным им существом. Я увидела, как это отвратительное существо сперва лежало неподвижно, а потом, повинуясь некой силе, подало признаки жизни и неуклюже зашевелилось. Такое зрелище страшно, ибо что может быть ужаснее человеческих попыток подражать несравненным творениям Создателя?.."

Так оно всё и вышло.
petro_gulak: (... and the Bookman)
(DW)

"Любов — річ химерна й нелогічна. Вона примушує тебе забувати погане й вірити в добре. Вона надає сил і позбавляє сумнівів. Вона страшенно примхлива й нераціональна. Просто любити гру, скажімо, іспанців. Чи німців. Та навіть гру італійців любити в більшості випадків не так складно. А ти спробуй полюбити команду, яка може на рівному місці пропустити від аутсайдерів, або несподівано влаштувати сама собі проблеми з яким-небудь середняком, або, виграючи у матчі з яким-небудь грандом, під кінець розгубити всю свою перевагу. Спробуй полюбити цих піжонів, чиєї майстерності й таланту вистачає на півтайму в грі з німцями. А все ж любиш, любиш. Оскільки іншої збірної в тебе немає, і країни іншої немає, тому треба вірити в цю, підтримувати цю. І оскільки футбол — така гра, де кожен лісоруб рано чи пізно може стрибнути вище власної голови.

Добре, думаєш, це було прогнозовано, нічого страшного насправді не сталося. Все ще попереду, все ще в наших руках, вірніше — ногах. Рано чи пізно, а їм це все ж удасться — зламати традиції, здивувати всіх, себе в першу чергу, припинити грати другим номером, забити все, що потрібно забити, не пропустити там, де пропускати необовʼязково. Коли-небудь так і станеться. Адже любов, вона розрахована на взаємність, вона потребує якось зворотної реакції, вона побудована на тому, що в обʼєкта твоєї футбольної любові є хоча б якесь почуття совісті, і він розуміє, чого від нього очікують. Навіть якщо цим обʼєктом є кривоногий лісоруб, що втік до російського чемпіонату".
petro_gulak: (... and the Bookman)
Вот хороший тест на знание "Улисса": сколько фактических ошибок вы найдете в этом материале?
http://blog.yakaboo.ua/ulysses/
Оригинал: http://www.wikihow.com/Read-Ulysses
petro_gulak: (... and the Bookman)


Ого.
"Орсиния" Ле Гуин - в "The Library of America" ("Малафрена"+"Орсинийские рассказы"+стихи, которые вообще никто не читал+рассказы).
(Для тех, кто не в курсе: это цикл о вымышленной центральноевропейской стране от XII века до бархатной революции 1989-го. Очень неровный, но есть сильные вещи.)

Profile

petro_gulak: (Default)
Mikhail Nazarenko

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
45 6 7 89 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 202122 23 24
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 09:16 am
Powered by Dreamwidth Studios