Aug. 25th, 2016

petro_gulak: (... and the Bookman)
Мэтью Арнольд в эссе «Цивилизация в Соединенных Штатах» (1888) замечает, что «американцы с британцами – один народ» («the people of the United States [are] just the same people with ourselves»), только у американцев всё плохо, хуже только в России.

Марк Твен в черновиках предисловия к «Янки» пишет, что цель романа – сравнить две эпохи христианского мира, поэтому он ничего не говорит о том, что в пределы этого мира не входит, – в частности, «о братских цивилизациях ада и России» («the twin civilizations of Hell and Russia»).

Profile

petro_gulak: (Default)
Mikhail Nazarenko

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
45 6 7 89 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 202122 23 24
25262728293031

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 05:29 am
Powered by Dreamwidth Studios