Sep. 19th, 2016

petro_gulak: (Just Homsa)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] umbloo в Про индийских эльфов
Читаю сейчас нововышедшие в Литпамятниках «Исландские пряди» — с большим удовольствием, как и следовало ожидать. Узнал много нового — например, что в Индии, оказывается, тоже эльфы водятся, вполне в духе «Подземелий и драконов».
В сказочной (самой, пожалуй, сказочной из всех в книге) истории про Торстейна Силу Хуторов герой пристраивается к воришке-тролльчонку и попадает на царский пир в волшебной стране (местной, скандинавской). «…видит Торстейн, как в палаты входит человек и приветствует конунга. Он говорит, что явился к нему из индии, из горы, которая носит название Луканус, и что он посланей тамошнего ярла, и объявляет конунгу, что сам он альв. Он поднёс конунгу золотое запястье, и тот решил, что ему не доводилось видеть ничего лучше…» Ну, запястье Торстейн у него спёр, с помощью тролльчонка и собственной доблести ускользнул от погони и потом много приключался, в том числе и с карлами, и с великанами. Но вот индийские эльфы — этого я не ожидал…

petro_gulak: (Just Homsa)
DSC09081 DSC09082
Поезія при воротах і її контекст.

DSC09101
M is for Metropolitan.

DSC09107 DSC09117
На площі біля Святого Юра.

DSC09145
Повбивав би.

DSC09130 DSC09131
Сучасне мистецтво таке мистецтво (теорія і практика). Десь я це вже бачив...

DSC09146 DSC09173 DSC09183

DSC09168
Кіндрат і його агрегат.

DSC09180
Куди ж без мого клієнта!
petro_gulak: (Just Homsa)
DSC09176 DSC09100 DSC09137 DSC09132

DSC09166
Тут була синагога. (А ви знаєте, що Староєврейська вулиця проходить повз площу Коліївщини?)

DSC09147 DSC09149
Біля палацу Потоцьких.

DSC09120 DSC09181

DSC09089 DSC09138 DSC09143
petro_gulak: (Just Homsa)
були досить скромні: і так ставити нема куди. Отже:

Данте. Божественна комедія (Чистилище. Рай). Пер. М. Стріхи ("Астролябія").
Дж.Р.Р. Толкін. Падіння Артура (білінгва). Пер. О. О'Лір ("Астролябія").
Ден Сіммонс. Гіперіон. Пер. Б. Стасюка ("Навчальна книга - Богдан").
Маріанна Кіяновська, Мар’яна Савка. Листи з Литви/Листи зі Львова ("ВСЛ").
Аркадій Штипель. "Мороз і сонце - дивна днина!..": Моя маленька хрестоматія ("Києво-Могилянська академія").

Всі книжки заслуговують на окрему розмову, а про останню (переклади російської класики від Пушкіна до Мандельштама) точно напишу докладніше.

Profile

petro_gulak: (Default)
Mikhail Nazarenko

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
45 6 7 89 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 202122 23 24
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 11:07 am
Powered by Dreamwidth Studios