Oct. 1st, 2016

petro_gulak: (... and the Bookman)
О романе Загребельного «Я, Богдан» (1983) написано, кажется, не так уж много – и ничего лучше старой рецензии Марка Павлишина. Конъюнктурные элементы сейчас, конечно, вполне очевидны, но очевидны стали и некоторые фиги, заботливо разложенные по карманам, начиная с первой страницы (где киевский памятник Хмельницкому противопоставлен Медному всаднику, «читаемому» сквозь призму Пушкина и Анненского). Шевченковское «Ой Богдане, Богданочку! Якби була знала – у колисці б задушила» опровергается, но ведь и приводится. А из других скрытых цитат (напомню: Богдан-памятник исповедуется перед читателем из ХХ века) неожиданней всего для меня оказалась Ахматова: «Тьмяніє золото, іржавіє булат, кришиться мармур, і граніт розтріскується, смерть витає над усім сущим, тільки дух безсмертний...»
Ну, а что Загребельный был лучшим стилистом в послевоенной украинской прозе, и говорить не нужно.

Profile

petro_gulak: (Default)
Mikhail Nazarenko

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
45 6 7 89 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 202122 23 24
25262728293031

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 05:36 am
Powered by Dreamwidth Studios