Oct. 12th, 2016

petro_gulak: (... and the Bookman)
Из очерка «Загон» (1893):
«...И тут случилось в спешке и суматохе, что кое-кого напрасно сбили с ног и позабыли то, чего не надо бы забывать. Забыли, какими мы явились в Крым неготовыми во всех отношениях и каким очистительным огнем прошла вся следовавшая затем "полоса покаяния"; забыли, в виду каких соображений император Александр II торопил и побуждал дворян делать "освобождение рабов сверху"; забыли даже кривосуд старых, закрытых судов, от которого страдали и стенали все. Забыли все так скоро и основательно, как никакой другой народ на свете не забывал своего горя, и еще насмеялись над всеми лучшими порядками, назвав их "припадком сумасшествия".
Настало здравомыслие, в котором мы ощутили, что нам нужна опять "стена" и внутри ее – загон!»

Замените «ужасные 1860-е» на «кошмарные 1990-е».

* * *

Монолог Сталкера из Лао-цзы «Когда человек родится, он слаб и гибок...» взят не из какого-нибудь академического издания «Дао дэ цзин», а из рассказа Лескова «Скоморох Панфалон».

* * *

«Заячий ремиз» стилистически, кажется, совершенно уникален в русской литературе XIX века, но прекрасно вписывается в украинскую традицию, как раз на полпути между Котляревским и Подервьянским («и красуются як обізьяны»). Вообще же, давно пора сделать хороший сборник "украинского Лескова" с комментарием побогаче того, что в старом одиннадцатитомнике.

Profile

petro_gulak: (Default)
Mikhail Nazarenko

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
45 6 7 89 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 202122 23 24
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 05:34 am
Powered by Dreamwidth Studios