Oct. 16th, 2016

petro_gulak: (The Bad)
Известный американский марксист Фредрик Джеймсон в книге «The Geopolitical Aesthetic: Cinema and Space in the World System» (1992; глава «On Soviet Magic Realism») разбирает книги Стругацких и их экранизации, прежде всего – «За миллиард лет...» и «Дни затмения». Обычные претензии к «Сталкеру» и обычные благоглупости: у Стругацких-де речь идет о том, что мешает двигаться к подлинному социализму, а у Сокурова – «what blocks socialism is no longer 'socialism' itself, or. Stalinism, or Communism or the Communist Party – it is the capitalist world system into which the Soviet Union decided to integrate itself». Для меня очень показательно даже не это камлание, а мельком брошенное упоминание другого известного фильма: «the Georgian film-maker Sergei Paradjanov, whose 1965 Shadows of Our Forgotten Ancestors (in Russian, The Little Horses of Fire)...». Огненные, значит, лошадки, если по-русски. И Параджанову, и Сокурову, и Тарковскому никак нельзя простить введения религиозной темы и священников как персонажей: да как они смеют, когда у них есть прекрасная возможность «to jettison the baggage of the great monotheisms» («the animisms and polytheisms still be acceptable on other grounds» – ну, просто образчик из честертоновской кунсткамеры).
Господи, да что они могут о нас понимать, – что вообще могут понимать – эти жрецы идолища поганого на глиняных ногах, жареным петухом не клеванные...
(А глава из книги Джеймсона, оказывается, есть и на русском: http://polit.ru/article/2004/06/25/realism/ – перевод вполне безграмотный.)
petro_gulak: (The Bad)
Школьные олимпиады: годы проходят, ничего не меняется. Сочинение на тему «"Садок вишневий коло хати" як символ української душі, духовності й моральної краси нації»!

...В позапрошлом веке Щедрин писал за дочку сочинения и регулярно получал тройки. «Я его хочу пригласить, вашего Дружинина, и прямо сказать: "Да когда же я наконец, милостивый государь, пятерки дождусь?" Этакий болван! И какие темы дает вам: "Аничков мост". Ну, что тут напишешь? А это еще лучше: "Язык народа - хранитель его славы". Идиот, совсем идиот!»

Идиоты, совсем идиоты.

Profile

petro_gulak: (Default)
Mikhail Nazarenko

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
45 6 7 89 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 202122 23 24
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 11:01 am
Powered by Dreamwidth Studios