Nov. 25th, 2016

petro_gulak: (True Neutral)
arrival

«Arrival» – не замечательный, но, безусловно, очень хороший фильм, а уж в жанре НФ – на голову выше многого и многого. И довольно верный первоисточнику – повести Теда Чана «История твоей жизни» (1998).
Для тех, кто не смотрел и не читал: на Земле из ниоткуда возникают 12 инопланетных кораблей; сидящие в них гептаподы готовы общаться, и самым главным человеком оказывается, конечно, дескриптивный лингвист.
Упрощения – и повести Чана, и профессиональной деятельности героини – неизбежны, но умерены. (Три филолога смотрели с тем большим удовольствием, что не раз сталкивались с тем же, с чем и героиня. Нет, не с инопланетянами. С необходимостью объяснить не-филологам, а чем, собственно, ты занимаешься, и почему язык – штука куда более сложная, чем зачастую полагают его носители.) Гипотеза Сепира-Уорфа доведена до предела и за пределы – на то и фантастика. Добавленный action ничего не портит (чего я боялся, посмотрев трейлер). А вот о чем НА САМОМ ДЕЛЕ эта история, сказать нельзя, потому что на этом строится главный эффект. Впрочем, и я, прекрасно знавший, на чем и как меня ловят авторы, несколько раз ахал от того, как сделано «wibbly-wobbly timey-wimey» (да, кто-то явно смотрел и «Доктора», и третий сезон «Торчвуда»). История о Неизвестном, пришедшем со звезд, оказывается историей о человеческом, очень человеческом; и иначе рассказать ее нельзя.
Рекомендую к просмотру.

Profile

petro_gulak: (Default)
Mikhail Nazarenko

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
45 6 7 89 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 202122 23 24
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 11:08 am
Powered by Dreamwidth Studios